При исследовании данных, полученных со спутника DEMETER (высота орбиты над Землёй около 700 км), нами впервые обнаружены электромагнитные возмущения одновременно в диапазонах крайне низких частот (КНЧ, ниже 1 200 Гц) и очень низких частот (ОНЧ, ниже 20 кГц), обусловленные воздействием на ионосферу мощного коротковолнового передатчика HAARP. Из 13 проанализированных пролётов спутника над зоной нагрева КНЧ/ОНЧ сигналы были зарегистрированы в трёх случаях в дневные часы (местное время LT$=11{\div}12$ ч), когда минимальное расстояние между геомагнитными проекциями траектории спутника и центра зоны нагрева на земную поверхность не превышало 31 км. Во время ночных пролётов КНЧ/ОНЧ возмущения зарегистрированы не были. Размер возмущённой области составлял около 100 км. Проанализированы амплитуда, спектр и поляризация КНЧ возмущений, проведено их сравнение с характеристиками естественных КНЧ шумов над передатчиком HAARP. В частности, показано, что в дневные часы амплитуда КНЧ возмущений над зоной нагрева может в $3{\div}8$ раз превышать амплитуду естественных КНЧ шумов. Отсутствие регистрации искусственных КНЧ/ОНЧ возмущений над зоной нагрева в ночные часы может быть связано как с более низкой частотой нагревного сигнала, при которой нагрев происходит в нижней ионосфере, так и с повышенным уровнем естественных шумов. В спектрах ОНЧ сигналов, связанных с работой передатчика HAARP, регистрировались два максимума: на частотах $8{\div}10$ кГц и $15{\div}18$ кГц, которые близки к первой и второй гармоникам частоты нижнего гибридного резонанса в области нагрева. Для этих сигналов продемонстрировано влияние эффектов распространения свистовых волн вблизи области нижнего гибридного резонанса на спектр возмущений, регистрируемых в верхней ионосфере. В частности, ряд особенностей спектра удаётся объяснить в предположении, что ОНЧ сигналы распространяются в квазирезонансном режиме, а не в квазипродольном. Отмечено, что профиль и динамика частотного спектра КНЧ возмущений согласуются с предположением об их связи с квазистатическими мелкомасштабными неоднородностями электронной концентрации, возникающими в области нагрева и имеющими времена жизни от нескольких секунд и больше. Обсуждаются возможные механизмы формирования КНЧ/ОНЧ возмущений в ионосферной плазме над высокоширотным стендом HAARP на высотах пролёта спутника DEMETER.