Квазиоднородные стохастические движения и их разрушение в системе связанных нелинейных осцилляторов