О понятии эффективной температуры для стационарных неравновесных систем