Рассмотрена задача о распределении отсчётов оптического фотодетектора, регистрирующего неполяризованное поле излучения, обладающее свойствами нормального марковского процесса. Известная формула Манделя, описывающая вероятность P(n) регистрирования n отсчётов за интервал наблюдения (0,T), обобщена на случай детектора с зависящей от времени квантовой эффективностью ε(t).
The problem of optical detector photocounts distribution evaluation is considered for the normal Markovian field. The well-known Mandel formula, discribing the probability P(n) of registering n photocounts for an interval of observation (0,T), is extended over the case of the detector with time-dependent quantum effeciency ε (t).