Эффект квантовой отдачи в явлении переходного излучения